研究院团队巡礼 | 促进医学与语言学深度融合，积极应对人口老龄化与全球医疗挑战

当语言与医学相遇，

会碰撞出怎样的火花？

语言学能为医学做点什么？

如何提升医患沟通效果，改善医患关系？
如何辅助临床诊断，为认知障碍人群提供筛查依据？
如何进行语言康复，为安宁疗护辅佐助力？
如何服务国际医疗沟通，为人类卫生健康共同体贡献力量？

医学又能为语言学提供怎样的支撑？

可以为临床语言学的学科建设提供怎样的研究平台？
可以为神经语言学的学科发展提供怎样的研究方法？
可以为病理语言学的研究创新提供怎样的数据支撑？
可以为应用语言学的学科体系提供怎样的理论依据？

这些都是中山大学医学人文联合研究院医学语言学团队多年来努力尝试回答的问题。

　　中山大学医学语言学团队主要依托外国语学院与国际翻译学院，通过与中山大学多家附属医院的深度合作，联合进行临床语言学、病理语言学、特殊人群语言障碍研究、临床医患沟通、语言康复与安宁疗护、医学外语与翻译、叙事医学、老年语言学、国际健康传播、中外医学语言学对比等方向的科学研究、人才培养、成果转化与国际交流。 

01 服务特殊人群，助力健康中国建设

　　团队聚焦特殊人群的语言障碍与沟通互动能力研究，针对特殊儿童（如孤独症、听力障碍儿童、语言障碍儿童）及认知障碍老年人群（如阿尔茨海默病患者、脑小血管病患者）提供多维度语言支持。经过多年临床观察与数据积累，团队在华南地区建设了首个针对认知障碍老年人群的多模态语料库，用以开发语言互动能力临床筛查工具，辅助疾病的早期筛查，助力临床精准诊断。同时，通过语言康复训练，改善患者与外界沟通状况，延缓病情发展，提升患者生活品质，减轻患者家庭痛苦与社会负担，积极应对人口老龄化挑战，助力健康中国建设。

02 改善医患沟通质量，构建和谐医患关系

　　团队通过临床医患会话分析，致力于揭示医患双方在沟通中的语言行为、非言语行为、信息传递方式与策略、交际目的与期待等关键要素，使医护人员可以更加清晰地了解患者的需求与疑虑，建立信任机制，提升沟通效率与质量，展现医护人员的专业素养和人文关怀，从而赢得患者的信任和尊重。同时，患者也能通过积极的沟通参与，更加理解医护人员的努力和付出，形成更加紧密的医患关系。此外，在叙事医学的框架下，团队致力于提升医护人员的叙事素养和沟通技巧，增强职业认同感，积极进行健康科普，安宁疗护和哀伤辅导。

03 助力医学国际传播，讲好中国医疗故事

团队积极参与医学与健康国际传播，向世界展示中国医疗的实践与人文关怀，致力于讲好中国医疗故事研究，构建中国医疗国际话语体系。团队通过多语种医疗语言服务，助力跨文化背景下的医疗沟通与合作，为国际医疗交流提供语言支持。同时，团队从语言学视角推进国际健康传播的研究与实践，促进中国医疗体系与世界各国的相互理解与合作，助力中国医学的全球影响力提升。
 

04 团队近年来取得的成果

1 科学研究方面

医学语言学团队近五年来获得多项国家级科研项目立项，十余项省部级立项，发表中英法多语种高水平论文论文二十余篇，国际学术会议发言二十余场。

2 人才培养方面

本科生培养方面，团队积极打造“外语+”第一课堂与第二课堂融合人才培养模式，探索实践“新文科”建设路径，带领学生走出课堂，走进医院，进行临床观察，收集一手数据，进行语料建库，发现医学语言学的奥秘。近年来获得多项国家级、省级、校级大学生创新创业项目立项，多名本科生参加国际学术会议并宣读论文。
 

2 人才培养方面

研究生培养方面，与中山大学多家附属医院建立跨学科教研团队，构建“医译协同人才培养模式”，开发“基于项目的跨专业教学路径（PB-IPE）”和“情境模拟教学”等教学方法；联合开设《医学翻译》、《国际医疗概论》、《医学翻译与跨文化胜任力》、《叙事医学》等面向不同专业的课程，并获得“中山大学首届研究生教育教学成果奖二等奖。
 

3 国际交流方面

团队与多个国际团队有深度合作，联合主持多项国际合作项目，如法国外交部“蔡元培”科研专项《语言与健康》。此外，依托外国语学院法国语言文化研究与交流中心，定期邀请不同学科国际知名高校与研究机构专家学者来校讲学与驻访，探讨医学人文领域热点问题，与国际前沿领域保存同步。同时，团队成员也多次受邀赴欧洲讲学，如法国里昂二大、里昂三大、格勒诺布尔大学等。
 

4 社会服务方面

团队还致力于健康科学传播与普及，从语言学角度面向大众传播健康知识，提升共众健康素养，改善社会认知，进行积极健康传播。
 

　　今后，中山大学医学语言学团队将在现有研究基础上，继续推进语言学与医学的深度融合，聚焦以下四大方向，为学术研究与社会服务提供创新动力，推动中国医疗与国际学术的共同进步。1.加强特殊人群服务，推动精准医疗与康复创新；2.优化医护沟通体系，提升医疗服务质量；3.推动中国医疗故事的国际传播，提升全球影响力；4.构建多学科融合平台，推动学术与社会双向发展。

　　未来，团队将继续以服务社会和推动学术发展为己任，积极应对人口老龄化与全球医疗挑战，以语言学研究视角推动医学事业进步，为“健康中国”建设及全球公共卫生合作贡献新的力量。诚挚欢迎有志于医学语言学研究的师生和专家学者加入，共同开创多学科发展的美好未来。